БЕРТОЛЬД БРЕХТ (1898–1956) СИЧУАНДАН ЧИҚҚАН МЕҲРИБОН
(пьеса-парабола) Рус тилидан Жамол Камол таржимаси ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: ВАН – мешкоб УЧ ФАРИШТА ШОЙ ДА (ШЕН ДЕ) ЯН СУН – ишсиз учувчи ЯН ХОНИМ – унинг онаси БЕВА ШИН САККИЗ КИШИДАН И…
So'nggi maqolalar
БЕРТОЛЬД БРЕХТ (1898–1956) СИЧУАНДАН ЧИҚҚАН МЕҲРИБОН
(пьеса-парабола) Рус тилидан Жамол Камол таржимаси ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: ВАН – мешкоб УЧ ФАРИШТА ШОЙ ДА (ШЕН ДЕ) ЯН СУН – ишсиз учувчи ЯН ХОНИМ – унинг онаси БЕВА ШИН САККИЗ КИШИДАН И…
ШОИРЛИК МАЪНАВИЙ САБОТ ВА САДОҚАТДИР
Туғилган она юрт, ўсиб-улғайган жамият ва ижтимоий-маданий муҳит ижодкорнинг фақат тақдирига эмас, балки унинг эстетик идроки ҳамда ижодига ҳам таъсир ўтказади. Шунингдек, у ёки бу қалам соҳиби шахсия…
Федор ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) АКА-УКА КАРАМАЗОВЛАР
Тўрт қисмли, эпилогли роман Иккинчи қисм Бешинчи китоб PRO ВА CONTRA I ТИЛ БИРИКТИРИШ Хохлакова хоним Алешани ўзи қарши олди. У шошилиб турарди, бир кори ҳол рўй берганга ўхшарди: Ка…
ХИТОЙ МУМТОЗ ШЕЪРИЯТИДАН
ЛЮ ЧЖЕНЬ “Амакиваччамга бағишлайман” туркумидан * * * Қарағай[1] тебранар Қояда ёлғиз, Далада шамоллар эсар шитоб, тез, Нақадар қаҳрли увуллар довул, …
XX АСР ТУРК ШЕЪРИЯТИДАН
ОШИҚ ВЕЙСАЛ (ШОТИР ЎҒЛИ) (1894–1973) МЕН КЕТАРМАН Мен кетарман, номим қолур, Дўстлар мени хотирласин. Байрам келур, тўйлар бўлур, Дўстлар мени хотирласин. Жон қафасда…
Низор Қаббоний (1923–1998)
Араб дунёсининг энг буюк адабий сиймоларидан бири, шоир, адиб ва сиёсий арбоб Низор Қаббоний 1923 йил 21 мартда, Суриянинг Шом вилоятида, ўртаҳол тужжор оиласида туғилди. Илк китоби “Чекиниш китоби уч…
Алишер НАВОИЙ (1441–1501)
НЕ ЛУТФ ЭДИКИ... Не лутф эдики, мени нома бирла ёд эттинг, Не нома эрдики, ғамгин кўнгулни шод эттинг. Тилим қалам тилидек шукрдин эрур ожиз, Бу нома бирлаки бу нотавонни ёд эттинг. Ўқурда …
БИЗ БИЛГАН ВА БИЛМАГАН ШЕКСПИР
Нафақат Англия, балки жаҳон тариҳида шу кунга қадар Шекпирдек кенг кўламли драматург дунёга келмади. Мана 450 йилдирки, унинг ўлмас асарлари дунё театрлари саҳнасидан тушмайди. Машҳур япон режиссёр…
“ИНТЕЛЛЕКТУАЛ ФИЛЬМ”НИНГ ЖАҲОН КИНОСИДАГИ ЎРНИ
Бугунги кун дунё кино санъатида асосан икки турдаги фильм етакчилик қилади: биринчиси оммабоп фильмлар, икинчиси муаллифлик фильмлари. Бугунги кунда оммабоп фильмлар кино саноатининг катта қ…
ЭНГ ЯХШИ АСАР ТАНЛОВИ ҒОЛИБЛАРИ
“Жаҳон адабиёти” журналида 2018 йили эълон қилинган энг яхши асарлар танловининг энг яхши шеърий таржима йўналиши бўйича ЗУҲРИДДИН ИСОМИДДИНОВ қирғиз халқ эпоси — “Манас” достони таржимаси учун та…
ДАҲОЛИКДАН БЕХАБАР ДАҲО
Дунёга машҳур актёр, том маънодаги кинематограф Чарли Чаплин шахсига бугунги давр нигоҳи билан назар солинса, кичик жуссали йирик сиймо, хоссаси ноёблик билан белгиланувчи, вақт ҳукми заҳа етказолмас…
“ОРЗУ” ТРАМВАЙИ. Уильямс ТЕННЕССИ
Иштирок этувчилар: БЛАНШ ДЮБУА СТЕЛЛА – УНИНГ СИНГЛИСИ СТЭНЛИ КОВАЛЬСКИЙ – СТЕЛЛАНИНГ ЭРИ ҲЕРОЛЬД МИТЧЕЛЛ (МИТЧ) ЮНИС ҲОББЕЛ СТИВ ҲАББЕЛ ПАБЛО ГОНСАЛЕЗ ЗАНЖИ ХОТИН …