Томас МАНН (1875–1955) ЛОТТАНИНГ ВАЙМАРДАГИ ҲАЁТИ
Роман[1] Олмон тилидан Янглиш Эгамова таржимаси Тўртинчи боб Шарлотта рўмолчасини шошилинч сумкасига тиқди. Кўзларини тез-тез пирпиратди-да, қиз…
So'nggi maqolalar
Томас МАНН (1875–1955) ЛОТТАНИНГ ВАЙМАРДАГИ ҲАЁТИ
Роман[1] Олмон тилидан Янглиш Эгамова таржимаси Тўртинчи боб Шарлотта рўмолчасини шошилинч сумкасига тиқди. Кўзларини тез-тез пирпиратди-да, қиз…
МАНГУЛИК ЖАМОЛИНИНГ ЖИЛВАСИ
Бутун умрини поклик, соф ақида ва амал билан кечирган Алишер Навоий ҳазратларининг Исёни кўп Навоийнингу йўқ уётиким, Истар етишса мунча хижолат била санга ‒ ба…
Иброҳим Ҳаққул, Шаҳноза Назарова Шоирлик – илоҳий қисмат
Шаҳноза Назарова: Ҳар йили Алишер Навоий таваллудини зўр муҳаббат билан нишонлаймиз. Бу кун шахсан менда катта ифтихор, шунингдек, катта қарздорлик ва соғинч ҳиссини уйғотади. Гуё у табаррук…
Турк шеъриятидан Ражаб ҲИФЗИЙ (1893–1918) НАҚШЛАНДИ МИНГ АЛВОНГА ЧЕЧАКЛАР
Турк тилидан Тоҳир ҚАҲҲОР таржимаси Ражаб Ҳифзий Усмонли салтанатининг Қарс вилоятидаги Қағизман туманида яшаб ўтган халқ шоиридир. Ражаб Тупроққалъа маҳалласидаги мадрасада таълим…
Шуҳрат Ҳайитов ТУРКИЙ ХАЛҚЛАР АДАБИЁТИДА БОБУР ИЖОДИ
Шоҳ ва шоир Заҳириддин Муҳаммад Бобур яшаган давр, унинг ҳаёт ҳамда ижод йўли ҳақидаги дастлабки маълумотлар ўша замон ва ундан кейинги йилларда ёзилган манбаларда учраса-да,ижодини илмий то…
Фаррухбек ОЛИМ МУТОЛАА МАКТАБИ
Болалигимизда ҳар биримизни кучли таъсирлантирган, ажойиб фантазия ва хаёлот оламига чорлаган китоблар бўлган. Кимдир Ойбекнинг “Болалик”, Ғафур Ғуломнинг “Шум бола”асарлари билан улғайган …
Каримбой ҚУРАМБОЕВ АЛИШЕР НАВОИЙ ВА ҚОРАҚАЛПОҚ АДАБИЁТИ
Шундай шоирлар бўладики, ўз миллати доирасидан чиқиб, ўзга халқлар ва адабиётларнинг ҳам ардоқли фарзандига айланади. Умумбашарий ва умуминсоний аҳамиятга молик асарлари адабиёт мухлисларини…
Зуҳра МАМАДАЛИЕВА РУҲ МАНЗИЛЛАРИ
“Ҳайрат ул-аброр” достонида йигирма бир бобдан иборат муқаддима бор. Ундаги уч боб – уч ҳайрат кўнгилнинг саёҳати тўғрисида бўлиб, бир қараганда, достонга алоқаси камдай туюлган ўзига хос б…
Султонмурод ОЛИМ ТАРЖИМАВИЙЛИК ВА НАЗИРАВИЙЛИК
(“Лисон ут-тайр” – форсий-туркий шеърият синтези сифатида) Адабиётшунослик илмида минг йиллик форсий ва туркий ёзма сўз санъати равнақини яхлит адабий жараён сифатида қараш тамойи…
УЙҒУР МУМТОЗ ШЕЪРИЯТИДАН
Уйғур мумтоз адабиёти ва унинг вакиллари ижодига Жалолиддин Румий, Абдураҳмон Жомий, Саъдий Шерозий, Низомий Ганжавий, Низомиддин Алишер Навоий, Бобораҳим Машраб каби буюк шоир ва мутафаккирларнинг и…
Алишер НАВОИЙ (1441–1501) ЁР ОҒИЗ ОЧМАСҚА…
Ёр оғиз очмасқа дардим сўрғали топтим сабаб, Кўп чучукликтин ёпушмишлар магар ул икки лаб. Чайқалиб гўё тушар ҳайвон зулоли ичра мавж, Изтироб ичра юзунгга солса чин ногаҳ ғазаб. Кўҳ…
Сомерсет МОЭМ (1874–1965) Ҳикоялар
Рус тилидан Муҳиддин ОМОН таржимаси Машҳур инглиз адиби Уильям Сомерсет Моэм ўзбек китобхонларига ўзининг “Ой ва чақа”,“Театр” романлари, “Ёмғир” номли ҳикоялар тўплами ва бош…