Archive: Yanvar 2017

Ey orazi nasrin…

“Навоий сабоқлари” рукнида Алишер Навоийнинг “Эй орази насрин...” сатри билан бошланувчи ғазали насрий баёни, мухтасар шарҳи берилган. Шунингдек, ғазалнинг рус ва инглиз тилларига таржимаси ҳам берилг…

Jurnalning ruscha va inglizcha muxtasar mazmuni

Резюме Учитывая пожелания читателей, рубрика “Уроки Навои” обрела традиционный характер. Изложение в прозаической форме газелей Алишера Навои сопровождается кратким комментарием, с переводами на русс…

Ular ham shu oyda tug‘ilganlar

 1 ЯНВАРЬ  1823–1849 йиллар. ШАНДОР ПЕТЁФИ, атоқли венгер шоири, 1848–1849 йиллардаги инқилобнинг асосий иштирокчиларидан бири. “Орзу”, “Қуёш сари”, “Агар қизлар севмаса...”, “Менинг муҳаббатим”, “Ё…

Jim Uorren – yangi zamon musavviri

  “Қоидаларга парво қилма! Ўзингга  нима ёқса, шуни тасвирла”. Жим Уоррен  Жим Уоррен – сюрреализм йўналишида ижод қилувчи америкалик таниқли рассом. Руҳиятга ижобий таъсир кўрсатувчи картиналар бил…

Shahboz Hayitov: «Umidvor ko‘zlar dalda bo’ladi»

Саёҳат, сафар ва юрт кезишнинг фойдаси бисёр. Янги қиёфалар, нотаниш манзиллар таассуротини истисно қилганда ҳам яқин инсонлар, Ватан соғинчининг ўзи кишини янада улғайтиради. “Мусофир бўлмай мусулмон…

Parij Bibi Maryam ibodatxonasi

“ЖАҲОН АДАБИЁТИ ДУРДОНАЛАРИ” рукнида В.Гюгонинг “Париж Биби Марям ибодатхонаси” номли романининг таржимаси билан танишасиз. Асарда яхшилик ва ёмонлик ўртасидаги азалий кураш тасвирланади. …

Vengriyadagi o‘zbek tarjimoni

“Устоз таржимонлар бисотидан” рукнида С.Аҳмаднинг “Венгриядаги ўзбек таржимони” номли мақоласида Херман Вамбери билан Венгрияга кетган юртдошимиз Мулла Исҳоқнинг таржимонлик фаолияти билан танишасиз. …