Archive: Fevral 2017

Marsel Prust

Андре МОРУА (1885–1967) МАРСЕЛЬ ПРУСТ Рус тилидан Олим ОТАХОН таржимаси “ҲАЁТ ИСМЛАР ДАВРИДАН БОШЛАНАЖАК” Андре Моруанинг асарларини ўқиган одам борки, сўз санъатининг қудрати, унинг сеҳр-жо…

Donasi bir penni

Жеймс ЖОЙС (1882–1941) ДОНАСИ БИР ПЕННИ POMES PENYEACH Адабиёт миллатнинг руҳини, орзу-ниятларини, анъаналарини ифода этар экан, табиийки, унинг бошқа халқ тилига таржима этилиши ана шу миллий қад…

Qattol asr

Исай КАЛАШНИКОВ (1931–1980) ҚАТТОЛ АСР Тарихий роман Рус тилидан Муслимбек ЙЎЛДОШЕВ таржимаси БЕШАФҚАТ ТАРИХНИНГ ЖОНЛИ САҲИФАЛАРИ Инфаркт хуружидан сўнг янгидан бошлаган ҳаётимнинг биринчи ку…

Jurnalning ruscha va inglizcha muxtasar mazmuni

РЕЗЮМЕ Учитывая пожелания читателей, журнал представляет вторую книгу исторического романа известного писателя Исайя Калашникова “Жестокий век” под названием “Гонители”. Данная часть книги пестрит оп…

Ular ham shu oyda tug’ilganlar…

1 ФЕВРАЛЬ 1944 йил. Ойдин НОРБОЕВА, таниқли ўзбек театр ва кино актрисаси, Ўзбекистон халқ артисти (1978). Театрдаги Ақиқа (“Қонли сароб”), Унсин, Нури (“Қутлуғ қон”), Гули (“Алишер Навоий”), Дездемо…

Nurga intilgan Navoiy

Шеърият мулкининг султони, улуғ мутафаккир, давлат ва жамоат арбоби ҳазрат Алишер Навоий сиймоси нафақат ўз даврининг миниатюра усталари, балки ХХ асрнинг реализм йўналишида ижод қилган мўйқалам соҳиб…

Benedek Peri: “Аlisher Navoiy ijodi – mo’jiza”

Жорий йилнинг февраль ойида улуғ шоир ва мутафаккир Алишер Навоий таваллудига 576 йил тўлиши муносабати билан Тошкент ва Навоий шаҳарларида ўтказилган халқаро илмий анжуманларда жаҳоннинг нуфузли олим…

Nega ko’rguzdi sovug’ ohu…

Нега кўргузди совуғ оҳу сариғ рухсор субҳ, Гар ниҳоний меҳридин мендек эмас бемор субҳ? Гар ҳавойи бўлмаса мен телба янглиғ, бас недур, Кўнглакин чок айлабон тоғ узра мажнунвор субҳ? Меҳриди…