She’riyat mintaqalari

marina_svetova

Марина ЦВЕТАЕВА (1892–1941)

ХХ аср рус шеъриятининг  забардаст вакили, Марина Ивановна Цветаева 1892 йил, 26 сентябрда  (янги тақвим бўйича 9 октябрь) Москвада туғилган. Дастлабки шеърий тўпламлари – “Оқшом альбоми” ва “Сеҳрли …

yevgeniy_yefteshonka

Евгений Евтушенко[1] (1933–2017)

ХХ асрнинг атоқли шоирларидан бири Евгений Евтушенко 1933 йил 18 июлда Иркутск вилоятида дунёга келган. Унинг “Келажак разведкачилари” номли биринчи шеърий китоби 1952 йилда нашр қилинган. “Учинчи қор…

franchesko_petrarka

Франческо ПЕТРАРКА УЛУҒЛИК МЕЗОНИ

Адабиётда Петрарка ҳодисаси кўп қиррали: шахс, шоир, донишманд, олим, жамоат арбоби – унда буларни ажратиб бўлмайди. Унинг ижоди Ўрта асрлар тафаккури ва санъати, Инсонпарварлик ва Уйғониш, Европа ва …

zomin_manzarasi_s

СЕН БИЛАН ГЎЗАЛДИР ЮРТИМ ДАЛАСИ

Диёримизда китобхонликка ва қолаверса адабиётга эътибор  қаратиш энг муҳим вазифалар қаторида эътироф этилмоқда. Шу ўринда ёш ижодкорларнинг Зомин семинари бундан йигирма йил илгари ўша пайтда Жиззах …

yapon_shoirlari

“ОСМОН МЕНГА СУЙГАНИМДАН ХОТИРА”

Япон мумтоз шоирлари ижодидан Рус тилидан Минҳожиддин МИРЗО таржимаси Япон адабиётида муҳим ўрин тутувчи шеърий жанрлардан бири – вака яралганига ўн икки асрдан кўпроқ вақт бўлди. Қизиғи, вака…

robert_louis_stevin

Роберт ЛУИС СТИВЕНСОН (Англия) (1850–1894)

Арғимчоқ  Бир баландга, бир пастга, Парвоз қилар қўнимсиз. Мазза қилиб шодланар Болажонлар тинимсиз.   Учаяпман ҳаволаб, Кумуш анҳор жимирлар. Қолди пастда боғдевор, Уйлар, …

genri_longfello

Генри ЛОНГФЕЛЛО (АҚШ) (1807–1882)

Рус тилидан Нуруллоҳ ОСТОН таржимаcи   Заррин шафақ  Нақадар зарҳал осмон, Аксидан денгиз алвон. Ястангандир тасмадай Қирғоқда яшил ўрмон.   Қоялар парқу булут, Булутл…

Valentin_Berestov_0

Валентин БЕРЕСТОВ (1928–1998)

Рус тилидан Равшан ИСОҚОВ таржимаси Таниқли рус болалар шоири. Калуга вилоятининг Мешовск шаҳрида ўқитувчи оиласида туғилган. 1942 йил, Иккинчи жаҳон уруши пайтида Берестовлар оиласи Тошкентга …

«Jahon adabiyoti – jahonim!»

“Жаҳон адабиёти” журнали ташкил этилганлигининг 20 йиллигига Устоз Озод домла учирган лочин, Ҳур парвоз айлаб ёйди қулочин, Бугун ҳайратда боқар бутун бир очун, “Жаҳон адабиёти” – жаҳоним! Ду…