Замонавий Қатар адабиёти Форс кўрфазида жойлашган бошқа араб мамлакатлари сингари такомиллашиб, жаҳон адабиётига қўшилиш жараёнини бошидан кечираяпти. Форс кўрфазидаги араб давлатларида замонавий тусд…
Ҳикоя Араб тилидан Шаҳло АҲМЕДОВА таржимаси Қатар адабиётида ҳикоянинг такомиллашувида адиба Ҳисса ал- Қаҳтанийнинг (Hissa al-Qaqhtani) ўрни беқиёс. Унинг асарлари араб ҳикоянавислигининг ол…
(Пьеса) Рус тилидан Ҳикоят МАҲМУДОВА таржимаси Венгриялик таниқли болалар ёзувчиси, сценарийнавис, режиссёр, актёр. У 1963 йили Прагадаги Карлов университетини тамомлаган. “Ҳаворанг кучукч…
Рус тилидан Мирзаали АКБАРОВ таржимаси С Ў З Адабий тил худди Ҳомер тили каби на ўлик, на архаик ва на сунъий бўлмаслиги лозим, аммо шунга қарамай, у сўзлашув тилидан кескин фарқ қилади. Нафақ…
Бир пардали пьеса Рус тилидан Шаҳноза НАЗАРОВА таржимаси Жан-Поль Сартр – француз файласуфи, адиби. У Э.Гуссерлнинг феноменологияси ва М.Ҳайдеггернинг онтологиясини жуда чуқур ўрганди. Шу ўрга…
(Давоми. Боши ўтган сонда) Рус тилидан Олим ОТАХОН таржимаси ХI Ўша ёзмоқчи бўлаётган китобим, маъносини ифодалаш у қадар зарур бўлмаган барча сўзлар тушириб қолдирилгани туфайлими, тасав…
(Новелла) Таниқли ўзбек ёзувчиси. У Қашқадарё вилоятининг Шаҳрисабз туманида туғилган. Самарқанд давлат университетини тамомлаган (1965). Адибнинг “Аёл сувратига чизгилар”, “Олдинда яна тун бор” …
Рус тилидан Вафо ФАЙЗУЛЛОҲ таржимаси Мусулмон Шарқи маданиятига қизиқиб, мафтун бўлган, шу жумладан, ислом фалсафасидан ўз ҳаёти учун зарур ҳикматларни ўрганган, ижодида ҳам бу ижобий таъсирини…
Япон мумтоз шоирлари ижодидан Рус тилидан Минҳожиддин МИРЗО таржимаси Япон адабиётида муҳим ўрин тутувчи шеърий жанрлардан бири – вака яралганига ўн икки асрдан кўпроқ вақт бўлди. Қизиғи, вака…
Романдан парча Рус тилидан Санжар СОДИҚ таржимаси 1957 йилда Америка Қўшма Штатлари Марказий разведка бошқармаси машҳур ёзувчи Борис Пастернакнинг “Доктор Живаго” романини Италияда рус тилид…