Хидэо Такубо (1928–2001) ЁҒОЧ ТЎЙ
Ҳикоя Рус тилидан Дилдорхон АЛИЕВА таржимаси Ёғоч деворлардаги тирқишлардан кираётган қуёш нурлари омборхона биноси ичини ғира-шира ёритиб турарди. Қўлига юққан оқиш ёғоч чангини ишқалаб ювиб …
Archive: Dekabr 2017
Александр ВАМПИЛОВ ЎРДАК ОВИ
Уч пардали драма Рус тилидан Муҳаммад ХАЙРУЛЛАЕВ таржимаси ИККИНЧИ ПАРДА Бешинчи кўриниш (Зиловнинг хонаси. Дераза ортида ёмғир ёғмоқда. Зилов телефонда гаплашмоқда). Зилов (бетоқат …
Ясунари КАВАБАТА (1899–1972)
ЯПОН ҲИКОЯЛАРИ Ясунари Кавабата – япон ёзувчиси ва эссеисти, Япон санъат академияси аъзоси (1953). “Идзунлик ўйинчи” (1926), “Қорли ўлка” (1937), “Мингқанот турна” (1951), “Тоғлар ноласи” (1953),…
Франческо ПЕТРАРКА УЛУҒЛИК МЕЗОНИ
Адабиётда Петрарка ҳодисаси кўп қиррали: шахс, шоир, донишманд, олим, жамоат арбоби – унда буларни ажратиб бўлмайди. Унинг ижоди Ўрта асрлар тафаккури ва санъати, Инсонпарварлик ва Уйғониш, Европа ва …
Барбара КАРТЛЕНД (1901–2000) ШАРҚОНА МУҲАББАТ
(Роман) Рус тилидан Шаҳло Аҳророва таржимаси Инглиз адибаси. ХХ асрнинг энг сермаҳсул ижодкорларидан бири. Ишқий романлар қироличаси деб эътироф этилган Картленднинг 723 та китоби нашрдан чи…
МАНАС ҚИРҒИЗ ХАЛҚ ҚАҲРАМОНЛИК ЭПОСИ
Қирғиз тилидан Зуҳриддин Исомиддинов таржимаси Ўзбекнинг “Алпомиш”и, “Гўрўғли”си каби достонлари, юзлаб сеҳрли эртаклари бор. Буларнинг биронтаси йўқолса, ўрнини тўлдириб бўлмайди. Ёки аксинча,…
Алишер НАВОИЙ (1441–1501)
ЮЗИ ДАВРИНДА ҚИРОНМУ... Юзи давринда қиронму зоҳир этмиш ул пари, Ё қуёш бирла қирон айлабтурур юз Муштари. Йўқса анжум ҳалқа урдилар тамошо қилғали, Жилваи ҳусн айлаганда офтоби ховари. Бу…
КИТОБ – БИРИНЧИ МЎЪЖИЗА
Маънавий жасорат соҳиби деб ардоқланган атоқли адабиётшунос олим ва таржимон Озод Шарафиддинов дунёдаги етти мўъжизага таъриф бериб “...етти мўъжиза инсон ақлининг, тафаккурининг, қалбининг оташин мад…
УЛАР ҲАМ ШУ ОЙДА ТУҒИЛГАНЛАР…
5 АВГУСТ 1844–1930 йиллар. Илья РЕПИН, Рус реализмининг энг ёрқин намояндаларидан бири, педагог ва публицист сифатида ҳам ном қозонган. “Бурлоқлар Волгада”, “Кутилмаган учрашув” ҳамда “Иван Грозн…
ШАМСИРЎЙ ҲАСАНОВА: РАНГЛАРДАГИ ИШҚ САРГУЗАШТИ
Ўзбекистон тасвирий санъати тарихида Шамсирўй Ҳасанова биринчи ўзбек профессионал аёл рассоми сифатида эътироф этилади. У 1917 йил Тошкент шаҳрида туғилган. Онаси – каштадўз, отаси эса ёғоч ўймакор в…