РЕЗЮМЕ. RESUME

fantasy_world_book_by_markvog-d5nsl4r

Рассказ сирийского писателя Валида Ихласа “Черный цветок” отображает самые злободневные социально-политические проблемы, волнующие сегодня мир. Художественная стилистика данного произведения, в котором автор выступает в роли рассказчика, весьма современна. Развитие сюжета построено на параллели – линии матери писателя и ее связь с любимым садом, являющимся источником вдохновения; линии жизненных путей героев рассказа.

Особое место в многогранном творчестве французского поэта, писателя, драматурга и художника Жана Кокто занимают одноактные пьесы-монологи. Произведение «Человеческий голос» признано вершиной творчества автора в жанре моноспектакля. В пьесе раскрывается душа героини и вся глубина ее трагедии. Это драма женщины, испытавшей страх и боль, отчаяние и надежду.

Именитому переводчику, ученому-литературоведу, заслуженному деятелю искусств Узбекистана Ибрагиму Гафурову исполнилось 80 лет. Профессор Хамидулла Балтабаев (статья “Жизнь вне жизни”) и литературовед Шухрат Ризаев (статья “Танцующий человек”) преподнесли достойный подарок юбиляру и читателям журнала – увлекательный экскурс в творческую и научную деятельность И. Гафурова.

Сообразные и отличительные стороны философии, мышления Востока и Запада, определенные идеологические противоречия, разнообразие мировоззрений… Данная тематика не раз оказывалась предметом исследований ученых. Изучив творческие взгляды, нравственно-философские доктрины мыслителей двух сторон света – Джалалиддина Руми и Фридриха Ницше, кандидат филологических наук Джафар Халмуминов выразил свою точку зрения.

В декабре литературная общественность отмечает 220-летие со дня рождения одного из ярчайших немецких поэтов Генриха Гейне (1797-1856). Автор статьи “И воздали мне хвалу” Равияджан Абдуллаева рассматривает такие вопросы, как роль Гейне в мировой литературе, история знакомства узбекского читателя с творчеством немецкого поэта, художественная специфика переводов произведений данного автора.

Газели молодой хорезмской поэтессы Шаиры Шамс – это изящный образец классических поэтических традиций. Они увлекают читателя задушевными и волнующими нотами.

Также в данном номере представлено итоговое оглавление материалов, опубликованных в журнале в течение года – подробный список художественных произведений, образцов мировой поэзии, эссе, научно-публицистических статей.

 

Syrian writer Valid Ihlosiy’s “The Black Flower” story written in a new manner narrates about social-political problems of nowadays. The author became a teller. A plot of the story develops in two routs – the author’s attitude to his mother and to his lovely garden which is a source of inspiration, and a narration of personages’ lives.
Well-known author Jean Cocteau in his play in a one act named “A Human Voice” analyzes inner life and soul feelings of human in a special manner.
Popular translator, Honored Man of Art of Uzbekistan, literary critic Ibrohim Gofurov is 80 years old in this month. Professor Hamidulla Boltaboyev in an article “The Life beyond a Life” and literary critic Shuhrat Rizayev in his article “A Dancing Man” analyze I.Gofurov’s creative and scientific works in detail.
A lot of research works have been written about eastern and western philosophy, intellection, similar and dissimilar aspects, different views and ideological confrontation between these two sides. Candidate of Philology Jafar Holmuminov researched this problem in accordance with creative and morally-philosophic opinions of great thinkers Jaloliddin Rumiy and Friedrich Nietzsche.
The 220th anniversary of Great German poet Heinrich Heine (1797-1856) is celebrated this year all over the world. Roviyajon Abdullayeva in her article named “All Those Who Praised Me” wrote about a place of this poet in world literary, history of his influence to Uzbek cultural-literary life, artistic aspects of translations of his works.
A young poetess Shoira Shams from Khorazm presents her original, incomparable ghazals written in classic manner.

 

2017/12

0 Menga yoqdi
0 Menga yoqmadi