РЕЗЮМЕ. RESUME

fantasy_world_book_by_markvog-d5nsl4r

Роман одного из основоположников реализма в немецкой литературе, лауреата Нобелевской премии Томаса Манна“Лотта в Веймаре” посвящён Иоганну Вольфгангу Гёте. В произведении сошлись воедино два направления раннего творчества писателя: рассказы о людях искусства и исследования личности великого Гёте. Мастер интеллектуального романа Манн виртуозно раскрывает глубины творческой личности своего соотечественника и кумира. В романе ожил кусок истории со всеми его драматическими конфликтами, ожила история любви величайшего немецкого поэта.

22 декабря 2017 года Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев впервые выступил с Посланием к парламенту страны – Олий Мажлису. Глава государства подвел итоги за 2017 год по всем показателям, и обозначил основные направления социально-экономического развития республики на ближайшее будущее. Отметив преимущества реформ в духовно-культурной сфере, вместе с тем, Президент подверг жесткой критике пробелы и недочеты в отрасли. В данном номере журнала вы сможете ознакомиться с результатами круглого стола, посвященного Посланию.

В декабре прошлого года литературная общественность отметила 220-летие со дня рождения одного из ярчайших немецких поэтов Генриха Гейне (1797-1856). В статье Равияджан Абдуллаевой “И воздали мне хвалу” рассматриваются такие вопросы, как роль Гейне в мировой литературе, история знакомства узбекского читателя с творчеством немецкого поэта, художественная специфика переводов произведений данного автора.

В текущем году исполнилось 80 лет со дня рождения первого Президента Узбекистана, известного государственного и политического деятеля Ислама Каримова. Автор статьи “Открытие исторического периода” доктор политических наук, профессор Нарзулла Джураев дает оценку роли первого Президента в истории независимого Узбекистана, его деятельности, политической воле и решимости.

 

One of the great figures of the novel of XX century, the founder of German realistic literature Thomas Mann describes an influence of love to human soul, difficulties of spirit and beautiful world of reverie in his novel “Lotta in Weimar”.
The President of Uzbekistan Shavkat Miromonovich Mirziyaev touched all aspects of our social life in his first Appeal to Chambers of Oliy Majlis in history of independent Uzbekistan on December 22, 2017. He told about reforms in spiritual sphere and also hardly criticized many faults in this aspect. Problems touched in this appeal were in the focus of round-table talk organized in this issue of the magazine.
The 220th anniversary of Great German poet Heinrich Heine is celebrated this year. Roviyajon Abdullayeva in her article named “All Those Who Praised Me” wrote about a place of this poet in world literary, history of his influence to Uzbek cultural-literary life, artistic aspects of translations of his works.
The 80th anniversary of the first President of Uzbekistan, statesman and public figure Islam Abduganievich Karimov is widely celebrated this year. Doctor of political science, professor Narzulla Djurayev in his article “Discovery of Historical Period” writes about the role of our first President in history of independent Uzbekistan, his practical activity, bravery and political will.

 

2018/1

0 Menga yoqdi
0 Menga yoqmadi