Author: JAd

sergey_rahmaninov

Тўхтасин ҒОФУРБЕКОВ ШАРҚ ВА РАХМАНИНОВ

Россия халқ қўшиқлари турли-тумандир. Кавказ ёинки Қрим деҳқонлари мусиқаси аслан шарқонадир. С. РАХМАНИНОВ 1919 йил, АҚШ. Чинакам олимнинг бутун фаолияти давомида фикру зикрини, эътибору ниго…

georgiy_tovstogonov

Георгий ТОВСТОНОГОВ (1915–1989) САҲНА КЎЗГУСИ

Рус тилидан Жўра МАҲМУД таржимаси Сезгилар табиати Театр, ўз табиатига кўра, ўйиндир. Драма, комедия, ҳатто трагедияни ҳам ўйнаш мумкин. Худди ёш боланинг ўйини каби бу ўйиннинг ҳам чек-чега…

sabbai_sayyor

Узоқ ЖЎРАҚУЛОВ “САБЪАИ САЙЁР”ДА ТОҒ-ҒОР ХРОНОТОПИ

Ҳазрат Навоий ижоди, хусусан, “Сабъаи сайёр” достонини бугунги жаҳон назарий адабиётшунослигида фаол қўлланилаётган хронотоп тушунчаси доирасида тадқиқ этиш ҳам муҳим аҳамият касб этади. Айниқса, дост…

somerset_moyem

Сомерсет МОЭМ (1874–1965)

Атоқли инглиз ёзувчиси, драматург, адабий танқидчи. “Крэддок хоним” (1902), “Ой ва сариқ чақа” (1919), “Театр” (1937), “Сарҳисоб” (1938) романлари, “Мактуб” (1927), “Шеппи” (1933) пьесалари, шунингдек…

vitaliy_biyanki

Виталий БИАНКИ (1894–1959) ҲИКОЯЛАР

Рус тилидан Ғози РАҲМОН таржимаси Рус болалар ёзувчиси. “Ўрмондаги уйлар”, “Эртаклар”, “Ўрмон газетаси”, “Изларингни излаб”, “Ов ҳақида ҳикоялар” каби кўплаб китоблар муаллифи. СУРАТДАГИ П…

robert_louis_stevin

Роберт ЛУИС СТИВЕНСОН (Англия) (1850–1894)

Арғимчоқ  Бир баландга, бир пастга, Парвоз қилар қўнимсиз. Мазза қилиб шодланар Болажонлар тинимсиз.   Учаяпман ҳаволаб, Кумуш анҳор жимирлар. Қолди пастда боғдевор, Уйлар, …

genri_longfello

Генри ЛОНГФЕЛЛО (АҚШ) (1807–1882)

Рус тилидан Нуруллоҳ ОСТОН таржимаcи   Заррин шафақ  Нақадар зарҳал осмон, Аксидан денгиз алвон. Ястангандир тасмадай Қирғоқда яшил ўрмон.   Қоялар парқу булут, Булутл…

Edmond_Rostand_1

Эдмон РОСТАН (1868-1918)

СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК (Беш пардали қаҳрамонлик комедияси) Рус тилидан Иқбол МИРЗО таржимаси ИККИНЧИ ПАРДА Бешинчи кўриниш Сирано, кейин Роксана ва оқсоч қиз Сирано: Умид учқунларин п…

yan_.parandovskiy

Ян ПАРАНДОВСКИЙ (1895–1978)

СЎЗ КИМЁСИ Рус тилидан Мирзаали АКБАРОВ таржимаси СЎЗ Сўз – улкан тилсимот. Барча динлар нутқ қобилиятини, инсонга ҳаёт билан бирга бериладиган товушлар, шакл-шамойил ва қонун-қоидаларни…

anna_frank

Анна ФРАНК (1929–1945) ҲИКОЯЛАРИ

ЧОРДОҚ Инглиз тилидан Мунира МЕНГЛИЕВА таржимаси 1943 йил, 13 январь, чоршанба Дугонам Китти! Ташқарида даҳшатли воқеалар юз бермоқда. Бечора одамларни истаган вақтида уйларидан судраб оли…