Тунжер ЖУЖЕН ЎҒЛИ (1944 йилда туғилган) БРУТ ЁХУД ЮЛИЙ ЦЕЗАРНИНГ ҚОТИЛИ
(Трагикомедия) ИШТИРОКЧИЛАР: МАРК БРУТ ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ ЛОНГИН КАССИЙ СЕРВИЛИЙ КАСКА ПОРЦИЯ КАТОНА СЕВИЛИЯ ЛУЦИЙ КАЛЬПУРНИЯ – Жумҳури…
Drama
ҲОВАРД ФИЛЛИПС ЛАВКРАФТ (1890–1937) ОГЮСТ ДЕРЛЕТТ (1909–1971)
Жаҳон фантастик-мистик адабиётида “даҳшат” йўналишининг отаси, “ХХ асрнинг Эдгар Поси” ҳисобланган америкалик ёзувчи Ҳовард Филлипс Лавкрафтнинг “Остонада пинҳона” романи ҳам, адибнинг ўзи ҳам адабиёт…
БЕРТОЛЬД БРЕХТ (1898–1956) СИЧУАНДАН ЧИҚҚАН МЕҲРИБОН
(пьеса-парабола) VI Шаҳар чеккасидаги арзон рестораннинг алоҳида хонаси. Официант тўйга келган меҳмонларга шароб қуяди. Шен Де ёнида қария, келинчак, қиз жиян, Шин ва ишсиз киши туришибди. Бурча…
БЕРТОЛЬД БРЕХТ (1898–1956) СИЧУАНДАН ЧИҚҚАН МЕҲРИБОН
(пьеса-парабола) Рус тилидан Жамол Камол таржимаси ИШТИРОК ЭТУВЧИЛАР: ВАН – мешкоб УЧ ФАРИШТА ШОЙ ДА (ШЕН ДЕ) ЯН СУН – ишсиз учувчи ЯН ХОНИМ – унинг онаси БЕВА ШИН САККИЗ КИШИДАН И…
Жан КОКТО (1889–1963) ИНСОН ОВОЗИ
(Бир кўринишдан иборат пьеса-монолог) Франциялик серқирра ижодкор, драматург, сценарийнавис, мусаввир ва кинорежиссёр Жан Кокто 1889 йилда Франциянинг Мэзон-Лаффит шаҳрида ду…
Тунжар ЖЎЖАНЎҒЛИ (1944 йил) КЎЧКИ
(2 пардали драма) Тунжар Жўжанўғли 1944 йил Туркиянинг Чўрим вилоятида таваллуд топган. Драматург, Халқаро драматурглар бирлашмасининг Туркиядаги вакили. Туркияда ҳамда хорижда ўтказилган давла…
Александр ВАМПИЛОВ ЎРДАК ОВИ
Уч пардали драма Рус тилидан Муҳаммад ХАЙРУЛЛАЕВ таржимаси ИККИНЧИ ПАРДА Бешинчи кўриниш (Зиловнинг хонаси. Дераза ортида ёмғир ёғмоқда. Зилов телефонда гаплашмоқда). Зилов (бетоқат …
Александр ВАМПИЛОВ (1937–1972) ЎРДАК ОВИ
Уч пардали драма Рус тилидан Муҳаммаджон ХАЙРУЛЛАЕВ таржимаси Александр Вампилов 1937 йилда Иркутск вилоятининг Кутилик посёлкасида ўқитувчилар оиласида таваллуд топади. Аммо у отасини кўролма…
Жан-Поль САРТР (1905–1980) ЁПИҚ ЭШИК ОРТИДА
Бир пардали пьеса Рус тилидан Шаҳноза НАЗАРОВА таржимаси Эстель. Сизга айтаяпман-ку, мен ҳеч нарса билмайман. Улар менга изоҳ беришни хоҳлашмади. Гарсэн. Тушунарли. Улар менга ҳам жавоб бе…
Дюла УРБАН (1938 йилда туғилган) ПИШЛОҚХЎРЛАР
(Пьеса) Рус тилидан Ҳикоят МАҲМУДОВА таржимаси Венгриялик таниқли болалар ёзувчиси, сценарийнавис, режиссёр, актёр. У 1963 йили Прагадаги Карлов университетини тамомлаган. “Ҳаворанг кучукч…