yasunari_kababata

Олим Отахоннинг Кавабатаси

“У умр бўйи жимликда, ёлғиз яшашга одатланган эди”. Кавабата “Кемачалар” ҳикояси қаҳрамони Акикони шундай тасвирлайди. Шундай жим ва ёлғиз яшашига қарамасдан, Кавабатанинг қаҳрамонлари руҳий носоғлом…

bobur_napolion

Рустамжон УММАТОВ БОБУР ВА НАПОЛЕОН

(эсседан боблар) ДАФН ВА ҚАТЛ ГУЛХАНЛАРИ Тириклайин ёндирилган аёллар. Искандар Зулқарнайннинг мутаассирлиги. Инквизициянинг Ҳиндистондаги одамкуш ханжари. Ҳиндистон – ниҳоятда ўзига хос…

turgenov_ibrati

Ҳаким САТТОРИЙ. ТУРГЕНЕВ ТУРТКИСИ

Иван Сергеевич Тургенов таваллудининг 200 йиллигига Фикр тошни ёрар. Ҳикматли сўз. Публицистика поэзия эмас, бироқ у поэзиядан баланд бўла олади. И.С.Тургенев Тургеневни юзаки таниганлар ун…

РАҚС ТУШАЁТГАН ОДАМ (Мансурага татаббуъ)

  Сарлавҳа топаман деб эзилиб кетдим. Йўқ, йўқлигидан эмас, кўплигидан, азбаройи мўллигидан қийналдим. Унинг ҳар бир битигидан не-не сарлавҳалар уфуриб туради. Беистисно ҳар биридан... Сарлав…

Жаъфар ХОЛМЎМИНОВ НИТШЕНИНГ ШАРҚОНА ТУШЛАРИ

  (Нитше, Зардушт, Румий иқлими) I Шарқ ва Ғарб ўртасидаги фикрий ва мафкуравий мубоҳасалар тарихи анча чигал масала. У узоқ ўтмишга, биз биладиган ва тасаввур қила оладиган тарихдан Иск…

yan_.parandovskiy

Ян ПАРАНДОВСКИЙ (1895–1978) СЎЗ КИМЁСИ

ИЛК ҒОЯДАН ТО СЎНГГИ ФИКРГА ҚАДАР Энг гўзал поэма, бу – унинг тузилиши ва ўз ижодкори ҳаётидаги барча воқеалар силсиласида ривож топган яратилиш тарихидир. Ушбу фикрга тан берган Поль Валери гўё бу…

yan_.parandovskiy_suz

Ян ПАРАНДОВСКИЙ (1895–1978) СЎЗ КИМЁСИ

УСЛУБИЁТ Нутқ, бу – белгилар тизимидир. Биз сўзлар орқали бошқаларга онгимизда нималар содир бўлаётгани ҳақида хабар берамиз. Бундай тил билишни бегона станциянинг эшиттиришини қабул қилиш учун зар…

mahmud_toir

Маҳмуд ТОИР ЕВРОПА САЁҲАТИ: ҲАЙРАТ ВА ШУКРОНАЛИК

Муқаддима ўрнида Инсон ҳамма нарсадан ҳам кўра, ўзлигини билишга қизиқади. Билишнинг эса йўллари, усуллари кўп. Шулардан бири – саёҳатдир. Ўз навбатида саёҳатнинг ҳам турлари бисёр. Қизиқ бир китоб…

yan_.parandovskiy_suz

Ян ПАРАНДОВСКИЙ (1895–1978) СЎЗ КИМЁСИ

Рус тилидан Мирзаали АКБАРОВ таржимаси С Ў З Адабий тил худди Ҳомер тили каби на ўлик, на архаик ва на сунъий бўлмаслиги лозим, аммо шунга қарамай, у сўзлашув тилидан кескин фарқ қилади. Нафақ…

somerset_moyem

Сомерсет МОЭМ (1874–1965) САРҲИСОБ

(Давоми. Боши ўтган сонда) Рус тилидан Олим ОТАХОН таржимаси ХI Ўша ёзмоқчи бўлаётган китобим, маъносини ифодалаш у қадар зарур бўлмаган барча сўзлар тушириб қолдирилгани туфайлими, тасав…