Эсонғали РАВШАНОВ ЎШАНДА КЎКЛАМ ЭДИ
Қисса Қозоқ тилидан Меҳмон Исломқул ўғли таржимаси Толстой нима деганди: “Бир неча юз минг одам кичик ерга жамланиб, ўзлари тиқилиб яшаётган заминнинг абжағини чиқаришга қанчалик уринишмасин,…
Nasr
Бранислав НУШИЧ (1864–1938) ЎН УЧ ОЙДАН СЎНГ…
(Роман) Жаҳон классик адабиётининг машҳур намояндаларидан бири, серб ёзувчиси Бранислав Нушичнинг ушбу романида эрининг вафотидан ўн уч ой кейин туғиб қўйган Аника, беваникига қатнаб юрадиган …
ЭВРИЛ ТУРОН (МАМАДАЛИ МАҲМУДОВ) ТУМАНЛИ КУНЛАР ёхуд БОҒДОН ҚАШҚИРИ
(Қисса) Ўзлигини қадрлаган эл қул бўлмайди. Аҳмат Оқсоқол 1 Чўққилари осмонга санчилган Тангри тоғи. Ҳайбатли қояларни оралаб ёввойи сой чопмоқда. Унинг ўнг с…
Октай Акбал (1923–2015) ЁШЛИК ҚАЙТИБ КЕЛМАЙДИ
(Ҳикоя) У: “Жуда ҳам ўзгариб кетибсан”, демоқчи бўлди-ю, лекин “Ҳеч ҳам ўзгармабсан”, деб юборганини ўзи ҳам сезмай қолди. Улар бир-бирларини кўпдан буён танир эдилар. Гўё улар ҳозир биринчи марот…
Луиш де Стау МонтейрУ (1926–1993) Майизхўр эркак
(Роман) Ҳар куни, ҳаво очиқми, ёмғир ёғяптими, бундан қатъи назар, эрталаб соат саккизда ўрнимдан тураман. Бу – ҳаётимдаги энг тартибли ишларимдан бири. Тураётиб, оёқ кийимимни қидираман, шу яқин …
Неъмат Арслонов Ёзувчи учун атир
Новелла Чекка сочлари оқариб қолган Григоровичнинг қандай атир суртиб юрганлигини билмайман (қадимда атир суртиларди, ҳозирда тизиллатиб сепилади), аммо Бунин тасвирлаган шу ёзувчининг, яъни Григор…
Фeдор ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) АКА-УКА КАРАМАЗОВЛАР
Тўрт қисмли, эпилогли роман Иккинчи қисм Бешинчи китоб VI ҲОЗИРЧА ЖУДА НОАЁН Иван Федорович эса Алеша билан хайрлашгач, уйга, отаси Федор Павловичникига қараб кетди. Лекин қизиқ, уни …
Виктория Токарева (1937 йилда туғилган) БЎЛМАГАН НАРСА ҲАҚИДА ҲИКОЯ
Рус ёзувчиси, драматург. “Учар арғимчоқ”, “Ҳеч қизиғи йўқ”, “Коррида”, “Нимасини айтасиз”, “Сиғинмагил осмон деб...” каби ҳикоя ва қиссалар муаллифи. Унинг сценарийлари асосида “Омадли жентльменлар” в…
Лион ИЗМАЙЛОВ (1940 йилда туғилган) ҲАЖВИЯЛАР
Рус сатираси устаси, ёзувчи, шоир, телебошловчи. Илк ҳажвиялари 1969 йили “Литературная газета”да эълон қилинган. Бугунда Л.Измайлов қаламига мансуб ҳангомалар Е.Петросян, Я.Арлазоров, Е.Шифрин, В.Вин…
Федор ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) АКА-УКА КАРАМАЗОВЛАР
Тўрт қисмли, эпилогли роман Иккинчи қисм Бешинчи китоб PRO ВА CONTRA I ТИЛ БИРИКТИРИШ Хохлакова хоним Алешани ўзи қарши олди. У шошилиб турарди, бир кори ҳол рўй берганга ўхшарди: Ка…