Федор ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) АКА-УКА КАРАМАЗОВЛАР
Тўрт қисмли, эпилогли роман Рус тилидан Иброҳим Ғафуров таржимаси IV ҚОРОНҒИДА У қаёққа югуриб кетди? Борадиган жойи маълум: “У қаерда бўларди, Федор Павловичнинг олдида? Самсоновнинг уй…
Nasr
Антон ЧЕХОВ (1860–1904) ҚОРА РОҲИБ
(Қисса) I Магистр Андрей Васильич Коврин, ўта толиқиб кетганидан асаб дардига чалинди. У даволанишга бормади. Аммо бир куни вино олишга кетаётганида, шифокор ошнасини учратиб қолди. Дўсти унга б…
Исажон СУЛТОН (1967 йилда туғилган) РОБИЯ БАЛХИЙ ҚИССАСИ
Бу – “Зайнул-араб”, яъни “Араб зийнати” деб ном олган, тоза руҳи қора ер зулматидан само сари нурдай отилган гўзал Робия ҳамда Афросиёб ботири Бектош қиссасидир. Шунингдек, инсонлар дин учун эмас, дин…
Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) Арсеньев ҳаёти
(Роман) 1917 йилги Октябрь тўнтаришидан сўнг Россияда янги сиёсий тартиблар жорий этилиши айрим санъаткорларда норозилик кайфиятини уйғотди ва уларни ўз қадрдон юртини тарк этиб, чет элдан паноҳ из…
Эрнест ХЕМИНГУЭЙ (1899–1961) БОРЛИҚ ВА ЙЎҚЛИК
(Роман) Биринчи фасл ГАРРИ МОРГАН Баҳор 1-боб Гавана тонгини, ҳатто муз ортилган машиналар барлар учун муз ташиб келишидан ҳам аввалроқ, кўча дайдиларининг бино деворларига суянганча ҳа…
Ҳожиакбар Шайхов (1945–2002) Иблис билан мулоқот
(Ҳикоялар) Бу йил ўзбек илмий-бадиий фантастикасининг асосчиларидан бири Ҳожиакбар Шайхов таваллудига 75 йил тўлади. Ҳожиакбар Шайхов (Ҳожиакбар Ислом Шайх) 1945 йил 25 мартда Хитой Халқ Республика…
Ғабит МУСРЕПОВ Япон балладаси
Ногаҳоний туртки Эсимни таниб, елкамдан бунчалик қаттиқ туртки еганимни ҳеч эслай олмайман. Бошим бориб нақ товонимга теккан бўлса керак. Худди камалакдек эгилиб қолдим. Яхшиямки спортдан сал-пал х…
Лев ТОЛСТОЙ (1828–1910) БИРИНЧИ БЎЗАГАР
ёхуд Иблисча нима қилиб нон бурдасига эришгани ҳақида Драматик комедия Ер ҳайдаётган чамаси 40-45 ёшли деҳқон ёмғир илинжида бот-бот осмонга кўз ташлаб қўярди. У пешин бўлиб қолганини хаёлидан…
Стефан ЦВЕЙГ (1881–1942) КРИСТИНА
Роман Қиз бироз тин олгани холаси ва поччасининг ёнига ўтирди. Аммо шу пайт кимдир столга соя ташлаб ўзига таъзим қилаётганини пайқаб қолди. Баланд бўйли, елкадор, малласоч, соқоли силлиқ олинган, …
Темур ПЎЛАТОВ (1949 йилда туғилган) ЎЛИМНИ ҚОЛДИР ДОҒДА
Ўзбекистон ва Тожикистон халқ ёзувчиси Темур Исҳоқович Пўлатов бундан роппа-роса 80 йил муқаддам – 1939 йилнинг июль ойида Бухорода таваллуд топди. Москвада ўқиди, Тошкентда, сўнг Москвада турли нуфуз…