Ҳенри Райдер ХАГГАРД (1856–1925) ДОКТОР ТЕРН
(Қисса) VI БОБ Мен Рубикондан ўтдим Менинг чечак эмлаш қироллик комиссияси ҳузурига эксперт сифатида боришим Денчестер аҳолиси кўзи олдида обрўйимни кўтариб юборди. Энди мен яна амалиётимнинг…
Nasr
Самим КЎЖАГЎЗ (1916–1993) БОТҚОҚЛИК
Юсуф титроқ қўллари билан бутазорни оралади. Кўзларини гоҳ юмиб, гоҳ очиб дарёнинг иккала қирғоғини ҳам сузиб ўтди. Ботқоқлик кўринди, унда йиғилган лойқа сув туташган дарё ярим орол шаклини эслатарди…
Аҳмад ШИМШИРГИЛ АМИР ТЕМУР[1]
МУАЛЛИФ СЎЗБОШИСИ 1989 йил. Ўшанда Арзирумдаги Отатурк университети адабиёт факультетининг тарих бўлимида биринчи босқич талабаси эдим. Салжуқийлар тарихининг таниқли билимдонларидан М.Олтой К…
Карел ЧАПЕК (1890–1938) Ҳикоялар
Оқланмаган башорат ёхуд Карел Чапекнинг яшаётган боғи Ҳар бир миллатни дунёга танитувчи омиллар бор. Халқнинг тарихи, жаҳон цивилизациясига қўшган ҳиссаси, яъни маданияти ва ҳоказолар. Булар сирас…
Хулио Кортасар (1914–1984) Монтекильянинг сўнгги куни
(Ҳикоя) Бунақасини фақат ва фақат бизнинг Перальта ўйлаб топиши мумкин – қойил қолиш керак унга! – табиийки ҳар доимгидек тафсилотларини ҳижжалаб тушунтириб ўтирмади-ю, лекин бу сафар одатига хило…
Олег ЖДАН (1938 йилда туғилган) САЁҲАТ
Aнна Васильевна ҳар йили сентябрь ойининг иккинчи ярмида кенжа синглиси Марияни даволаниш учун Пятигорск шаҳрига, учинчи синглиси Мартаникига йўллар эди. Ҳар уччови ҳам шундай ёшда эд…
Людмила РУБЛЕВСКАЯ (1965 йилда туғилган) ҚОН РАНГИДАГИ ЗУЛМАТ
Тунни кўр деб ким айтган? Унинг мингта кўзи бўлади. Яна уларнинг барчаси милтиқнинг ўқидек, шафқатсиз. Бу ҳолат балки шаҳарга қора куз чўкиб, дарахтлар сўнгги тилла япроқларини ташлаб, қип-яланғоч…
Ҳенри Райдер ХАГГАРД (1856–1925) ДОКТОР ТЕРН
(Қисса) I БОБ Дилижон жар ёқасида 1896 йилнинг кузида Англияда чечак балоси авж олди. Менинг қадрдон шаҳрим Денчестерда (бу ерда мен шаҳар парламенти аъзоси эдим) аҳоли сони уч-тўрт йил ичида…
Ҳовард Филлипс ЛАВКРАФТ (1890–1937) Огюст ДЕРЛЕТТ (1909–1971) ОСТОНАДА ПИНҲОНА
Оқшом асабий сукут ичида ўтди, мен бир амаллаб хонамга чиқишга баҳона топганимдан енгил тортдим. Кутубхона жавонларида қалашиб ётган эски қўлёзмаларни варақлашга заррача хоҳишим йўқ эди, шу боис Арха…
Эсонғали РАВШАНОВ ЎШАНДА КЎКЛАМ ЭДИ
Қисса Қозоқ тилидан Меҳмон Исломқул ўғли таржимаси Толстой нима деганди: “Бир неча юз минг одам кичик ерга жамланиб, ўзлари тиқилиб яшаётган заминнинг абжағини чиқаришга қанчалик уринишмасин,…