xenri_rayden

Ҳенри Райдер ХАГГАРД (1856–1925) ДОКТОР ТЕРН

(Қисса) I БОБ Дилижон жар ёқасида 1896 йилнинг кузида Англияда чечак балоси авж олди. Менинг қадрдон шаҳрим Денчестерда (бу ерда мен шаҳар парламенти аъзоси эдим) аҳоли сони уч-тўрт йил ичида…

ogyust_derlett_xovard_fillips

Ҳовард Филлипс ЛАВКРАФТ (1890–1937) Огюст ДЕРЛЕТТ (1909–1971) ОСТОНАДА ПИНҲОНА

Оқшом асабий сукут ичида ўтди, мен бир амаллаб хонамга чиқишга баҳона топганимдан енгил тортдим. Кутубхона жавонларида қалашиб ётган эски қўлёзмаларни варақлашга заррача хоҳишим йўқ эди, шу боис Арха…

12 son eloni

Эсонғали РАВШАНОВ ЎШАНДА КЎКЛАМ ЭДИ

Қисса Қозоқ тилидан Меҳмон Исломқул ўғли таржимаси Толстой нима деганди: “Бир неча юз минг одам кичик ерга жамланиб, ўзлари тиқилиб яшаётган заминнинг абжағини чиқаришга қанчалик уринишмасин,…

branslov_nushich

Бранислав НУШИЧ (1864–1938) ЎН УЧ ОЙДАН СЎНГ…

(Роман)   Жаҳон классик адабиётининг машҳур намояндаларидан бири, серб ёзувчиси Бранислав Нушичнинг ушбу романида эрининг вафотидан ўн уч ой кейин туғиб қўйган Аника, беваникига қатнаб юрадиган …

okay_akbal

Октай Акбал (1923–2015) ЁШЛИК ҚАЙТИБ КЕЛМАЙДИ

(Ҳикоя) У: “Жуда ҳам ўзгариб кетибсан”, демоқчи бўлди-ю, лекин “Ҳеч ҳам ўзгармабсан”, деб юборганини ўзи ҳам сезмай қолди. Улар бир-бирларини кўпдан буён танир эдилар. Гўё улар ҳозир биринчи марот…

Луиш де Стау Монтейру

Луиш де Стау МонтейрУ (1926–1993) Майизхўр эркак

(Роман) Ҳар куни, ҳаво очиқми, ёмғир ёғяптими, бундан қатъи назар, эрталаб соат саккизда ўрнимдан тураман. Бу – ҳаётимдаги энг тартибли ишларимдан бири. Тураётиб, оёқ кийимимни қидираман,  шу яқин …

nemat_arslon

Неъмат Арслонов Ёзувчи учун атир

Новелла Чекка сочлари оқариб қолган Григоровичнинг қандай атир суртиб юрганлигини билмайман (қадимда атир суртиларди, ҳозирда тизиллатиб сепилади), аммо Бунин тасвирлаган шу ёзувчининг, яъни Григор…