Луиш де Стау Монтейру. МАЙИЗХЎР ЭРКАК

  Қўлим билан пайпаслаб, беш дақиқадан бери тинимсиз жиринглаётган будилникни қидираман. Топдим. Ҳар куни тунги столга стаканда сув қўйиб қўйишади. Ўша ердаги китоб билан стаканнинг орасида эк…

Анри де РЕНЬЕ – УЧРАШУВ

Биз ҳикоямизда сўз юритмоқчи бўлган Палаццо Альтиненго, бу, олд кўриниши айлана шакллар билан безатилиб, серпент мармаридан ломбард усулида ишланган ва Нептун иккита уч тишли найза билан денгиз дарвоз…

СИДДХАРТХА

Ҳерман Ҳессе БИРИНЧИ ҚИСМ Брахман ўғли Чароғон қуёшнинг нурлари акс этган дарё бўйида, қадрдон уйи, анжирзору палма дарахтларининг соясида ёш лочин брахманзода Сиддхартха дўсти брахман ўғли Говинда…

ҚУДРАТЛИ РУРК

Теодор ДРАЙЗЕР   XX аср Америка насрининг йирик вакилларидан бири Т.Драйзер дунё китобхонларига “Сармоядор” (1912), “Титан” (1914), “Матонат” (1947), “Америка фожиаси” (1925) каби салмоқли …

КИТОБ ЎҚИБ БЕРУВЧИ

(Боши 5 сонда) 6   Ҳанна учун суд мажлиси ёмон тугамаслиги мумкин эди. Аммо у аввалбошданоқ судда яхши таассурот қолдирмаганди. Айблов эълон қилингандан сўнг, у ниманидир нотўғри деб топиб, …

Томас МАНН (1875–1955) ЛОТТАНИНГ ВАЙМАРДАГИ ҲАЁТИ

  Роман[1]   Олмон тилидан Янглиш Эгамова таржимаси   Тўртинчи боб   Шарлотта рўмолчасини шошилинч сумкасига тиқди. Кўзларини тез-тез пирпиратди-да, қиз…

Сомерсет МОЭМ (1874–1965) Ҳикоялар

Рус тилидан Муҳиддин ОМОН таржимаси   Машҳур инглиз адиби Уильям Сомерсет Моэм ўзбек китобхонларига ўзининг “Ой ва чақа”,“Театр” романлари, “Ёмғир” номли ҳикоялар тўплами ва бош…

Тецуо МИУРА (1931–2010)

  ИДИШДАГИ ВАТАН[1]   Ҳикоялар   Рус тилидан  Ортиқбой АБДУЛЛАЕВ таржимаси   Адиб 1931 йилда Япониянинг Хатинохе шаҳарчасида туғилган. Токиодаги Васеда …

Томас МАНН (1875–1955) ЛОТТАНИНГ ВАЙМАРДАГИ ҲАЁТИ

Томас МАНН (1875–1955)   ЛОТТАНИНГ ВАЙМАРДАГИ ҲАЁТИ[1]   Роман   Олмон тилидан Янглиш Эгамова таржимаси   АСАР ВА УНИНГ ТАРЖИМОНИ ҲАҚИДА: “Армон…