Имант ЗИЕДОНИС (1933–2013). Эпифаниялар
Имант Янович Зиедонис латвиялик таниқли шоир ва ёзувчи. “Рангли эртаклар”, “Ҳар қудуқнинг ўз акси садоси”, “Перепендикуляр қошиқ” каби қатор назмий ва насрий тўпламлари чоп этилган, сценарийси асосида…
Nasr
Михаил САЛТИКОВ-ШЕДРИН (1826–1889). Бир шаҳар тарихи
(Роман) Муаллифдан Мен кўпдан бери айнан мана шу даврдаги бирорта шаҳар (ёки ўлка) нинг тарихи ҳақида ёзишни кўнглимга тугиб юрардим, аммо айрим ҳолатлар бу мақсадимни амалга оширишга халақит қи…
Исигуро КАДЗУО (1954 йили туғилган). Қалбингдан паноҳ истаб
Роман IX боб Воқеа бундай бўлганди: улар жанжаллашгандан бир неча кун кейин мен ва қизлардан кимдир ижодиёт хонасида натюрморт чизиб ўтирган эдик. Ҳаво ниҳоятда димлиги эсимда, ҳатто орқамизда ч…
Муҳаммад Али. Клеопатра
Тарихий роман Ўзбекистон халқ ёзувчиси Муҳаммад Али халқимизнинг тарихий илдизларини ўрганишга қаратилган янги “Клеопатра” тарихий романини ёзиб тугатди. Қизиқарли сюжет чизиғига эга бу роман буюк …
Душан МАКОВИЦКИЙ. Толстойнинг сўнгги кунлари
Словакиялик Душан Маковицкий 1904–1910 йилларда улуғ ёзувчи Лев Толстойнинг шахсий шифокори ва котиби сифатида хизмат қилган. Толстой хонадонига садоқатли бу инсон Ясная Полянада ўзи кўрган, шахсан гу…
Александр ДЮМА (1802–1870) Жаллод чангалидаги ошиқлар
Роман I. КЎНГИЛЛИ ҚАСОСКОРЛАР 1793 йил 10 март кечаси эди. Сокин, аммо аёзли ва туманли тун Париж узра сим-сиёҳ чойшабини ёзди. Париж бизга таниш ёрқин чироқлари, тонгга қадар кўзларни қамашт…
Умар САЙФИДДИН. Пора. Ёлғиз оға. Икки ҳикоя
Бозор майдонидаги азим чинорлар ерга ола чалпоқ соя тўшаганча шовуллар эди. Кучли шамол эсарди. Адвокат Ҳожи Номиқ Афанди қоғозлари учиб кетмаслиги учун бежирим зумрад айвончага ўхшаш мўъжаз дўкони …
Федор ДОСТОЕВСКИЙ (1821–1881) АКА-УКА КАРАМАЗОВЛАР
Тўрт қисмли, эпилогли роман Рус тилидан Иброҳим Ғафуров таржимаси IV ҚОРОНҒИДА У қаёққа югуриб кетди? Борадиган жойи маълум: “У қаерда бўларди, Федор Павловичнинг олдида? Самсоновнинг уй…
Антон ЧЕХОВ (1860–1904) ҚОРА РОҲИБ
(Қисса) I Магистр Андрей Васильич Коврин, ўта толиқиб кетганидан асаб дардига чалинди. У даволанишга бормади. Аммо бир куни вино олишга кетаётганида, шифокор ошнасини учратиб қолди. Дўсти унга б…
Исажон СУЛТОН (1967 йилда туғилган) РОБИЯ БАЛХИЙ ҚИССАСИ
Бу – “Зайнул-араб”, яъни “Араб зийнати” деб ном олган, тоза руҳи қора ер зулматидан само сари нурдай отилган гўзал Робия ҳамда Афросиёб ботири Бектош қиссасидир. Шунингдек, инсонлар дин учун эмас, дин…