tetsuo-miura

Тецуо МИУРА (1931–2010)

  ИДИШДАГИ ВАТАН[1]   Ҳикоялар   Рус тилидан  Ортиқбой АБДУЛЛАЕВ таржимаси   Адиб 1931 йилда Япониянинг Хатинохе шаҳарчасида туғилган. Токиодаги Васеда …

abraham-valdelomar-3

Абрахам ВАЛЬДЕЛОМОР (1888–1919) КАБАЛЬЕРО КАРМЕЛО

Ҳикоя Перулик ёзувчи, шоир, драматург, журналист. Камбағал оилада туғилиб ўсган А.Вальделомор 1910 йили Сан-Маркос миллий университетининг филология факультетини битиргач, ўзини дастлаб журналистика …

fozil_iskandar

Фозил Искандар (1929–2016) ҚАРЗДОРЛАР

(Ҳикоя) Таниқли ёзувчи Фозил Искандар ҳикояларини ўқиганда китобхоннинг дили яйраб, лабига ним табассум югуради. Адибнинг “Юрак” ҳикояси таржимаси аввалги сонларимиздан бирида ҳукмингизга ҳавола эт…

barbara_kartlent

Барбара КАРТЛЕНД (1901–2000) ШАРҚОНА МУҲАББАТ

Роман     Олтинчи боб Шона Лайонелнинг ортидан кузатаркан, уни ўз сўзини тан олмасликка нима мажбур қилганлиги ҳақида ўйлади. Маркизнинг қандай сири бор-ки, Лайонел у ҳақда айтишга қўрқади? К…

jan_daminik_bobi

Жан-Доминик Боби (1952–1997) Скафандр ва капалак

 Қисса “Скафандр ва капалак”нинг, дастлаб, кино вариантини кўрдим. Бағоят таъсирландим. Дарҳол интернетдан асарнинг русча матнини топиб ўқидим. Қачондир вақт топсам, асарни таржима қилишни кўнгилга…