So'nggi maqolalar

genri_longfello

Генри ЛОНГФЕЛЛО (АҚШ) (1807–1882)

Рус тилидан Нуруллоҳ ОСТОН таржимаcи   Заррин шафақ  Нақадар зарҳал осмон, Аксидан денгиз алвон. Ястангандир тасмадай Қирғоқда яшил ўрмон.   Қоялар парқу булут, Булутл…

Edmond_Rostand_1

Эдмон РОСТАН (1868-1918)

СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК (Беш пардали қаҳрамонлик комедияси) Рус тилидан Иқбол МИРЗО таржимаси ИККИНЧИ ПАРДА Бешинчи кўриниш Сирано, кейин Роксана ва оқсоч қиз Сирано: Умид учқунларин п…

yan_.parandovskiy

Ян ПАРАНДОВСКИЙ (1895–1978)

СЎЗ КИМЁСИ Рус тилидан Мирзаали АКБАРОВ таржимаси СЎЗ Сўз – улкан тилсимот. Барча динлар нутқ қобилиятини, инсонга ҳаёт билан бирга бериладиган товушлар, шакл-шамойил ва қонун-қоидаларни…

anna_frank

Анна ФРАНК (1929–1945) ҲИКОЯЛАРИ

ЧОРДОҚ Инглиз тилидан Мунира МЕНГЛИЕВА таржимаси 1943 йил, 13 январь, чоршанба Дугонам Китти! Ташқарида даҳшатли воқеалар юз бермоқда. Бечора одамларни истаган вақтида уйларидан судраб оли…

Valentin_Berestov_0

Валентин БЕРЕСТОВ (1928–1998)

Рус тилидан Равшан ИСОҚОВ таржимаси Таниқли рус болалар шоири. Калуга вилоятининг Мешовск шаҳрида ўқитувчи оиласида туғилган. 1942 йил, Иккинчи жаҳон уруши пайтида Берестовлар оиласи Тошкентга …

isay_kalashnikov

Исай КАЛАШНИКОВ (1931–1980) ҚАТТОЛ АСР1

Тарихий роман Рус тилидан Муслимбек ЙЎЛДОШЕВ  таржимаси ҚУВҒУВЧИЛАР Чан-чуннинг тилмочни диққат билан эшитгани хонга маъқул келиб, уни дилдан суҳбатлашишга чорлади. – Умр – оқар дарё. Унин…

edvard_radsiniskiy

Эдвард РАДЗИНСКИЙ (1936 йилда туғилган) Қонсираган ИЛОҲЛАР[1]

Ушбу китоб муаллифи таниқли драматург, ёзувчи ва сценарист Эдвард Радзинский номи ва асарлари дунёга машҳур.  У 1936 йил Москва шаҳрида туғилган. Э. Радзинский ўзини тарих ҳақида ёзадиган ёзувчи деб ҳ…

Untitled-1

ЭЪТИРОФ

Ҳанс-Райнҳард Ҳёрл, адабиётшунос Муҳтарам жаноб бош муҳаррир! Матбуот ва оммавий ахборот воситалари доимий тарзда ўзгариб турган бугунги тезкор, шиддатли бир даврда адабий журналингиз талабч…

violen_de_vilmor

“АДАБИЁТНИНГ ЎРНИ БЕҚИЁС”

Франция Республикасининг Ўзбекистондаги Фавқулодда ва Мухтор Элчиси Виолен де Вильмор хоним билан суҳбат – Муҳтарама Элчи жаноби олиялари, аввало, келишувимизга кўра биз билан суҳбатлашишга вақт аж…

muqova_olti

ҚУТЛОВ

Сунь ЛИЦЗЕ, Хитой Халқ Республикасининг Ўзбекистондаги Фавқулодда ва Мухтор элчиси Ўзбекистон Республикасидаги ХХР элчихонаси номидан ва шахсан ўз номимдан “Жаҳон адабиёти” журнали ташкил этил…

alisher_navoiy

Алишер НАВОИЙ

(1441–1501) ЁР БОРДИ-Ю... Ёр борди-ю кўнглумда анинг нози қолиптур, Андоқки қулоғим тўла овози қолиптур. Кўз хонасини қилди барандохта бу ашк, Кўз борди вале хонабарандози қолиптур. Кўнг…